Речь персонажа. Слова и выражения. Городничий, как человек, начавший службу с низших чинов, не стесняется произносить грубости даже в присутствии жены. Например, в сцене с купцами его речь изобилует такими выражениями, как «задать перца» , «самоварники» , «аршинники» , «архиплуты» , «протобестии» , «надувайлы мирские» , «семь чертей и одна ведьма вам в зубы» , «ах ты, рожа» , «разопрет тебе брюхо» , «плевать на твою голову» и т.д. в финальной сцене комедии он говорит: «узлом бы всех завязал, в муку бы стер, да к черту в подкладку! В шапку туды ему… » , «Ничего не вижу! Вижу какие-то свиные рыла вместо лиц, больше ничего», употребляет такие выражения, как «кукиш с маслом» , «сплетники городские, лгуны проклятые, трещотки проклятые, сороки короткохвостые» (по отношению к Добчинскому и Бобчинскому). С чиновниками он говорит на канцелярско-чиновничьем языке, он употребляет такие выражения, как «сообщить (…) известие» «ассигнована сумма» , «от этого только убыток казне». С подчиненными же у него разговор другой: «А который будет недоволен, я тому после покажу такого неудовольствия! » , «А вы — стоять на крыльце и ни с места! » , «Эк как каркнула ворона! (дразнит его) „Был по приказанию “… Как из бочки, так и рычит! ». С Хлестаковым, которого он принимает за ревизора, он любезен и категоричен: «не угодно ли» , «если вам будет угодно» , «не извольте беспокоиться», и т.д. даже с Осипом (у которого будет не лишним выпытать о нравах и привычках хозяина) он чрезвычайно любезен, называет его «другом» , «любезным», и не забывает дать ему «пару целковых на чай», а за тем «сверх того и на баранки». Не прочь городничий прибегнуть и к сентенциям: «Оно чем больше ломки, тем больше означает деятельность градоправителя» , «Оно конечно, Александр Македонский — герой, но зачем же стулья ломать? ». В минуты сильного волнения он может допустить и оговорки: «Пусть каждый возьмет в руки по улице… черт возьми, по улице, по метле! ». Не прочь он похвастать и некоторыми знаниями, когда упоминает об «ассириянах» , «вавилонянах», об Александре Македонском. Иногда может проскользнуть и иностранное слово: «А вот посмотрим, что будет после фриштика да бутылки-толстобрюшки» .
