Почему повесть называется «Золотой жук», а не «Клад капитана Кидда»…?

Подводные археологи Индианского университета объявили о том, что найденный ими у берегов Доминиканской республики корабль — затонувшее судно знаменитого капитана Кидда. Подлинность находки еще не доказана, но ученые уверены, что это тот самый «Кведаг Мерчант», захват которого стоил Уильяму Кидду жизни. Мнения исследователей о том, кем в действительности был легендарный капитан Кидд, разделяются. Одни считают его капером: частным «грабителем по лицензии». Каперам выдавали грамоты, позволявшие нападать на корабли врага во время военных действий. Другие утверждают, что деятельность Кидда можно расценивать только как пиратство, ведь повешен он был именно за это. Вторая точка зрения гораздо популярнее, и Уильям Кидд известен как капитан пиратов.