Почему Колашников не рассказал правды царю?

Две причины: 1) трудно было рассчитывать на справедливый суд — убит опричник, «верный пес» царя; 2) если суд, то разбирательство — будет неизбежно затронута честь женщины. В то время к этому серьезно относлись. Боялся разгласить тайну устройства автомата. А то бы Иван Грозный наломал бы дров.