Откройте текст… опишите бурное течение… ТЕЧЕНИЕ Жаркими днями в толкучке и гаме \ гонишь течение в глубь вековую,\ а по ночам населяешь тенями\ и подметаешь луной мостовую. Тадеуш Боровский. Перевод Анатолия Гелескула «Иностранная литература» 2008, №9 Прощание со СкарышевскойТЕЧЕНИЕ — Здесь жизнь течет, как тихая вода, \жаль только, не впадает никуда, — \изрек земляк, заехав по дороге \прополоскать крючки и невода. Андрей Расторгуев Из сборника “Дом из неба и воды” 2006 КАПЛЯ В ОКЕАНЕ\Тихоокеанскоетечение И не было “было” ,\ только теченье, \ где руки мои выравнивали струи.\ на миг лишь подумало\ и опять взмыло вверх небо: \ “не уснул ли? ” Юрий Матигоров «УРАЛ» 2004, №2 Я плыл по белой рекеТЕЧЕНИЕ И скользит она, с пеньем, \ По стремнине, теченьем, \ Точно лепет воздушного сна; \ И Земля ее губит, \ Ее Небо голубит, \ К светлым безднам нисходит она. Перси Биши Шелли. 1820 Перевод Константина Бальмонта АРЕТУЗАтечение Как все проходит, бог мой, все течет,\ меняется, проходит, исчезает… \ Как ветер листья тополя срезает,\ а слева в ребрах ноет и печет. Дмитрий Унжаков 2004ТЕЧЕНИЕ между этих скал,\Где камень с камнем бешено плясал,\Рождалося внезапное теченье,\Поток священный быстро воды мчал,\И на пять миль, изгибами излучин,\Поток бежал, пронзив лесной туман,\И вдруг, как бы усилием замучен,\Сквозь мглу пещер, где мрак от влаги звучен,\В безжизненный впадал он океан. Сэмюэль Тэйлор Кольридж 1798 Перевод Константина Бальмонта 1921 Кубла Хан, или Видение во сне\ПоэмаТЕЧЕНИЕ мне было неясно — уж лед подо мною,\ прозрачный и тонкий как бритва ледок,\ косматые вихри теченье речное\ несло ль подо льдом — я проверить не мог Андрей Родионов «Арион» 2007, №2 Я шел по мосту через огромную Волгу, ТЕЧЕНИЕ надо не записывать — отдаться на теченье празднестных словес\ там и сям, невыразившись, валяются лапидарья, свесившись с небес\ по роскошной воле запустенья бродят вздохи, шепот, бульк и клац\ на твои хлопки, звонки и трени выпуклится рыбъеговий глаз Света Литвак «Дети Ра» 2008, №12 (50) надо не записывать — отдаться на теченье празднестных словестечение Но тем, кто здесь наперечет,\ Дана отрадная награда -\ И в море лунное течет,\ Течет «Ночная серенада»! Ирина Знаменская Из сборника «Посредине разъятого мира» 1997 Отдельно — суетная ночьТЕЧЕНИЕ Поднимаясь вверх по теченью реки времен,\ Ты увидишь Державина, как бы ни славил он\ В своей оде предсмертной прожорливое теченье,\ Ужасаясь ему, обрывая стихотворенье\ И готовясь руиной стать, вроде террас, колонн. Александр Кушнер Поднимаясь вверх по теченью реки времен, течение Пролет третий.\ Течение наших глубинных струй\ иной раз уводит туда,\ куда и падающая звезда\ не в состоянии заглянуть. Лоренс Блинов «Футурум АРТ» No. 5, 2004 ИЗ ЦИКЛА «НАВЕДЕНИЕ МОСТОВ"ТЕЧЕНИЕ Пытается воздушное теченье \ Сдержать хоть нехотя дорожные столбы — \ От непомерности мученья \ Они как будто скручены в спираль \ И рвутся выше, \ И, разом создавая вертикаль, \ Уйдут за крыши, — \ Не выстроить чудовищную ось \ Из этой смуты — \ И зарево нежданное зажглось, \ И почему-то \ Узлом завязанная, вскрикнула туга \ И замолчала, — \ Как будто скатные сгустились жемчуга \ Полоской узкою, скользнувшей от причала. Владимир Алейников «Крещатик» 2008, № Ночь киммерийская — на шаг от ворожбы, течение Смотрю с высоты на реку Ханьцзян*\\ На южном пределе княжества Чу*\\ «Три Сяна» " в соседстве с ней.\ С «Девятью рукавами» она слилась\ На склоне горы Цзинмэнь*.\ Далеко, далеко течет она,\ Дальше земли и небес. Ван Вэй. Перевод В. МарковойТечение — Сокрытый умысел воды. Николай ГлазковТЕЧЕНИЕ Быстро оно на волнах понеслось по теченью, и в руки\ Ино его приняла. И выбрался он из потока,\ Лег
