Какова природа? В рассказе слово о полку Игоре

МЕТАФОРЫОБЕРНУСЬ, Я, БЕДНАЯ КУКУШКОЙРУКАВ С БОБРОВОЮ ОПУШКОЙВЕТЕР ЗЛОБНО ПОВЕВАЕТ. МНЕ КАЖЕТСЯ 2-ОЙ БОЙ ЗАНИМАЕТ 1 МЕСТО, Т. К. ПОБОИЩЕ ПРИСНИЛОСЬ, КАК ВЕЩИЙ СОН СВЯТОСЛАВУ (ОТЦУ ИГОРЯ), ОН БЫЛ БОЛЕЕ КРОВОПРОЛИТНЫЙ, ПОГИБЛО ВОЙСКО ИГОРЯ… ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИ МНЕ Какую ошибку допустил Заболоцкий с богами в Слове о полку Игореве. Найдите пожалуйста, там вроде неправильная характеристика, а так не знаю. Пожалуйста… и помогите тоже в переводе Заболоцкого определить основные части, где какая.